Aiemmin:
Miksi haluat korjata portaalin? - Minun pitää palata sinne.
Muitakin vaihtoehtoja on. Emme aio luovuttaa.
Onko tuo jotain geeliä? - Se pitää heidät staasissa.
Missä Ward on?
Yritin tappaa sen miehen. - Professori Garnerin.
KUUSI KUUKAUTTA SITTEN
Pilasit hetken ikuistamalla sen. - Näytit niin hyvältä auringossa.
Huomenna olemme jo kotona. - Kuka nyt pilasi hetken?
Jospa en palaakaan Kilpeen.
Olet tosissasi. - Ainakaan saman tien.
Miksi puhut tuollaisia? - Moni asia voi pilata suhteemme.
Unohdin, kuinka suora olet. - En halua olla syypää siihen.
Olemme kypsempiä kuin silloin. En menetä sinua toista kertaa.
Mitä sanot? Aletaanko seukata?
Tuoko muka kypsää?
Otetaan uusille aluille.
Uusille aluille.
En tiedä, milloin Melinda palaa. Tulimme kotiin äskettäin.
Kiitos Jiayingin tavaroista. - Niistä voi selvitä jotain.
Ilmoitan, jos löydän jotain. Älä odottele Melindan soittoa.
Kiitos neuvosta.
Suomentanut Mentori
Emme me ole hirviöitä. Meitä ei saa viskata jäävankilaan.
Kukaan ei puhu vankilasta, ja se on geeliä.
Heidät laitetaan staasiin! - Kunnes parempi ratkaisu löytyy.
Mikä "parempi ratkaisu"? - ATCU etsii parannuskeinoa.
Tämä ei ole tauti.
Se muutos vaatii totuttelua. Muistatko, kuinka pelkäsin?
Lamautit itsesi, ettet satuttaisi meitä.
Tilanne on karkaamassa käsistä.
He ansaitsevat tilaisuuden olla keitä ovat. - Olet väärässä.
Kaikki eivät välttämättä opi hallitsemaan kykyjään.
Entä jos joku satuttaa itseään tai muita lähellään?
Entä jos hän ei voisi lopettaa? - Esimerkkinä Lash.
Useimmat epäinhimilliset ovat minun ja Lashin väliltä.
Sen toivon presidentin ymmärtävän tänään.
Yhdysvaltain presidentinkö?
Keskustelemme Noradin tiloissa supervoimakkaiden tulevaisuudesta.
Kilpeähän ei muka ole olemassa. - Menenkin ATCU:n konsulttina.
Siispä Rosalind... - Järjesti sen. Poimimme hänet kyytiin.
Onkohan se hyvä idea? - Olemme pakkoraossa.
Puhu Rosalindille ennen kokousta. Voita hänet puolellesi.
Se voisi auttaa Kilven asiaa.
Esittele epäinhimillinen, joka ei ole äärimmäinen tapaus.
Joey Gutierrez pitäisi arvioida. - Tarkistan, miten hän edistyy.
Hyvä idea. - Lähetän raporttini teille.
Kiitos avustasi. - Sen takia olen täällä.
Miksi soitat minulle?
Kerro sijainti. Tulen sinne.
Tri Garner. - Labraan menossa? Sehän on hyvä merkki.
Yritämme parhaamme.
Välillä tuntuu, ettei olisi kannattanut kertoa Fitzille.
Se oli oikea päätös. Salaisuudet kalvavat sisintä.
Onko kiire? - Ei.
Anteeksi, etten ole käynyt. - Ei tarvitse selitellä.
Mikä se on? - Puhelimeni. Se oli minulla mukana.
Dokumentoin aikaani siellä.
Se on rikki, mutta pidin sen muistona.
Voisitkohan... - Palauttaa datan.
Ajattelin, että jos näet... - Itse. Aivan.
Kivaa, että toimit toisena silmäparinani.
Kannattaahan sitä kokeilla. Aloitan heti. - Kiitos, Fitz.
En tiennyt, että hän muuttuisi.
Oletko huolissasi Andrew'sta?
Vai vihainen, että Strucker vaipui koomaan eikä puhunut?
Andrew on kunnossa.
Hydran me vielä hoitelemme.
Toivottavasti aiot jäädä. Hydra ei ole ainoa vastus.
Sen hirviön ja ATCU:n takia tarvitsemme kaiken avun.
Hirviön? - Iso rumilus, tappaa epäinhimillisiä.
Oletteko jäljittäneet häntä? - Yritämme. Hän muuttaa muotoaan.
May! Onpa mukava nähdä.
Minun pitää mennä. Minulla on asiaa Andrew'lle.
Hän on tekemässä arviota.
Tarkistin karanteenihuoneen... - Hän on toisessa laitoksessa.
Missä?
KILVEN KOULUTUSLAITOS KOODINIMI: KOTELO
Pystyn nyt luomaan asioita.
Miltä se sinusta tuntuu? - Innostavalta.
Hallitsen sen paljon paremmin.
Tri Garner?
Hallinta on tärkeää.
Daisyn mielestä olisin avuksi Kilvelle.
Kohtaloni on käsissäsi. - Niin on.
Älä pue paitaa minun takiani.
Kuulin allasbileistäsi. Melkein jo huolestuin.
En pitänyt siitä Kebosta. Hän telkesi minut takakonttiin.
Oletko kunnossa? - Tietenkin.
Pääsemme lähemmäs Wardia niittaamalla hänen avainmiehensä.
Coulsonilla on kiireitä. Tämä olisi hyvä hetki.
Se on huono idea.
Onko kyse Andrew'sta? Hän on ihan kunnossa.
Tilanne karkasi vähän käsistä, mutta hoidin asian.
Yritin vain suojella sinua. Pysähdy hetkeksi, Bob.
Emme saa lähteä Wardin perään. - Mitä? Miksi emme?
Suu puhtaaksi nyt.
Olit holtiton ja typerä, ja minkä takia?
Ettei Ward kajoaisi sinuun! Olen typerä, koska rakastan sinua!
En halua itselleni ritaria. Haluan sinut elävänä.
En halua menettää sinua.
Olet oikeassa.
Emme saa janota kostoa. Voimme muuttua samanlaisiksi.
Enpä olekaan aiemmin astunut lentävään tukikohtaan.
Mistä kiertokäynti alkaa? - Se riippuu Daisystä.
Onneksi olkoon, Jemma! - Olisitpa sinäkin täällä.
Kerro terveisiä vanhemmillesi.
Kaksi kuuta. Hemmetti vie.
Fitz...
Saatan olla napa-alueella, mutta tämä on outoa.
Tähdet ja kuut katoavat ja ilmaantuvat.
Aurinkoa ei näy koskaan.
Viimeksi olin hermoraunio. Nyt oloni on voimakas.
Kuulostaa varmaan tyhmältä. - Olet hyväksynyt kohtalosi.
Voin rakentaa päivässä jotain, mikä yleensä kestäisi kuukausia.
Tai hajottaa. - Jos on pakko. Noin vain.
Daisy siis kokoaa ryhmää. - Taisteluun pahaa vastaan.
Voisin olla hyvä ase. - Vaarallinen.
Se minua huolettaa.
Mitä nyt, Melinda? - Viekää Gutierrez tukikohtaan.
Meillä on protokollia. - Hoitakaa ne ja menkää.
Mistä on kyse? - Meidän pitää jutella kahden.
Kiitos, että tulit.
Rauhoitu. Muut eivät tiedä tästä.
Oletko nukkunut? - Se on vaikeaa, kun jahdataan.
Oikeastaan pelkään vain Lashia.
Mikset soittanut Daisylle? - En voi saattaa häntä vaaraan.
Kaikki ystäväni ovat kadonneet tai kuolleet.
Miksi kerrot minulle? - Taistelimme sitä otusta vastaan.
Et siis ole epäilty. - Miksi olisin?
Koska olet Kilpeä. - Putosin kärryiltä.
Lash on Kilven väkeä.
Avullasi voin todistaa sen.
Kiitos, että näytät paikkoja.
Noukimme epäinhimilliset tähän. Materiaali kestää supervoimia.
Se on myös luodinkestävä. Kätevä teidänlaisianne vastaan.
Tämäkö on humaani ratkaisu?
Me tarkkailemme ja koulutamme. - Aina se ei ole mahdollista.
Te heitätte heidät varastoon.
Ei se ole sellaista. - Siltä se vaikuttaa.
Myönnä pois. Pelkäät kaltaisiani.
Tietenkin pelkään. Tunnetko edes omia voimiasi?
Voisitko vaikkapa tuhota tämän koneen? - En tuhoaisi.
Voisit tappaa minut noin vain.
Ihmisiä pitää pelätä muutenkin. Enää ei tarvita edes aseita.
Kaikki eivät ole... - Muutamakin riittää.
Näet vain huonot puolet. Suojelen ihmisiä! - Sivuseikka.
Jokaista Daisy Johnsonia kohden on aina yksi Lash.
Mistä on kyse?
Haluan kuulla sen itse. - Kuulla mitä?
Olet ollut 50 km säteellä viidestä epäinhimillisen surmasta.
Miksi tutkit matkustustietoni? - Tutkin lääkäritietosi myös.
Verikoetulokset oli tuhottu. Et onnistunut peittämään jälkiäsi.
Mitä ajat takaa? - Struckerin poika oli elossa!
Hän ei kuollut räjähdyksessä.
Etsin hänet käsiini.
Hän kertoi mitä teit, eikä hän valehdellut.
Hänen ilmeensä kuvasti silkkaa kauhua.
Mitä sinulle tapahtui? Voit kertoa. - Melinda...
Älä valehtele minulle. - Et halua tietää.
Hän sanoi sinua hirviöksi. Miten tämä tapahtui?
Lopeta! - Ole kiltti!
Kolme viikkoa on kulunut.
Täytyy löytää syötävää tai en selviä hengissä.
Hei, Fitz.
En tiedä, miksi tallennan nämä.
Ethän sinä näe tätä koskaan.
En ole löytänyt vettä.
Keskittyminen on vaikeaa, mutta pysyn positiivisena.
Minua kuitenkin pelottaa, Fitz.
Muistatko, kun tapasimme?
Olit niin hiljainen ja kalpea, mutta älykäs ja komea.
Outoa kaivata näin paljon.
Sinua varmasti ärsytti, että seurailin sinua. - Ei koskaan.
Kuvittelen joskus, minne menisimme syömään.
Ajattelen meitä paljonkin.
Perthshiressä on pieni tupa, jossa kävin lapsena.
Jostain syystä se oli niin ihana paikka.
Ajattelen sitä yhä.
Me kaksi olisimme voineet...
Ei kai siinä muuta.
En tiedä, kauanko akku kestää.
Säästän sitä kaiken varalta.
Puhun sinulle itsekseni, jos sopii.
Olen luonasi aina, Fitz.
CULVERIN YLIOPISTO VANHA HALLINTORAKENNUS
Onneksi olet hereillä. En halunnut satuttaa.
Missä me olemme?
Emme voineet jäädä sinne. Tarvitsin aikaa selittämiseen.
Aioin kertoa monta kertaa, mutta en osannut.
En halunnut tätä.
Mitä olet tehnyt?
Melinda, älä... - Päästä minut!
Älä tee tuota! En tiedä, miten reagoin.
Vaistot ottavat vallan kuten siellä kaupassa.
En halunnut satuttaa ketään. En tiennyt, mitä tapahtui.
Tapoit ne ihmiset.
Miten? Milloin se... - Havaijin jälkeen.
Tutkin Daisyn äidin kirjoja.
Eräässä oli epäinhimillisten nimiä.
Siinä oli kai terrigeenikide pitämässä ulkopuoliset loitolla.
Olin onnekas.
Olin helpottunut, mutta tiesin jotain tapahtuneen.
Voin pahoin. Päässäni jyskytti.
Oloni oli erilainen. Kuin jotain olisi vapautunut.
Vapautunut? - En tiedä, miten selittäisin.
Tunsin tarvetta hakeutua heidän lähelleen. - Epäinhimillisten.
En tiedä, miksi. Tunsin ikään kuin nälkää.
Vasta tavatessani yhden tapahtui se purkaus.
Tunsin helpotusta.
Ja sitten sinä... - Oletko siellä?
Et olisi ymmärtänyt. Halusin pitää sinut loitolla.
Siksi sinä... - Olin pelkuri.
Lopetin suhteemme, koska halusin suojella sinua.
Rakastan sinua yhä, Melinda.
Tarvitsen apuasi.
Mihin he menivät?
Ilmoittakaa, kun lisää selviää.
Onko kaikki kunnossa? - En tiedä.
Ehkä vain pieleen mennyt työpaikka- romanssi. - Ei kuulosta helpolta.
Ystävystyit siis Daisyn kanssa. - Saatoin mennä liian pitkälle.
Siinä tytössä on pippuria.
Etkä ole kertonut hänestä? - Pidän lupaukseni, Phil.
Uusi ilmekö? - Vanha. Siitä vain on aikaa.
Saanko minä?
Kaikin mokomin.
Aiotko kertoa, mitä tapahtui? Tuskin menetit kättäsi haille.
Eikö mene läpi?
Eräs alaiseni katkaisi sen. Hän pelasti henkeni.
Katkaisemalla kätesi? - Tilanne vaati.
Sattuuko siihen? - Joka päivä.
Haamukipuja. Eniten tuntuu se, minkä menetti.
Tekee unohtamisesta vaikeaa. - Ehkä ei kannata unohtaa.
On myös tärkeää katsoa eteenpäin.
Joko olemme perillä? - Quinjet telakoituu.
Lincoln, mitä sinä täällä?
Mistä löysit hänet? - Hänellä on tietoja Lashista.
Onko hän ATCU:sta? - Teemme yhteistyötä.
Haluamme napata sen otuksen. - Mitä asiaa sinulla oli?
Tuonelan asukkaat opetettiin pysymään piilossa.
Silti se otus löytää meidät.
Vertailin Lincolnin antamia nimiä tunnistettuihin vainajiin.
Lash etsii epäinhimillisiä Jiayingin sukupuukirjan avulla.
Vain hän sai käyttää sitä kunnes... - Se päätyi Kilvelle.
Vain yksi sai tutkia sitä. - Tri Garner.
Sehän on mahdotonta. - Minäkään en halunnut uskoa.
Kirja siis on Andrew'lla ja lisäksi...
May tutki hänen lentotietojaan. - Hän oli tolaltaan, mutta luulin...
Hän ja Andrew ovat kateissa. - Voi luoja.
Lennetään New Yorkiin. Hae Kotelon satelliittikuvat.
Presidentti saa luvan odottaa. - Ilmoitan heille.
Andrew ei satuttaisi Maytä. Ehkä muutos vie häneltä muistin.
Epäinhimilliset eivät voi muuttaa muotoaan. - Näin sen!
Se kyky on väliaikainen.
Prosessi on yhä kesken.
Entä kun se on valmis? - Hän jää Lashin muotoon.
Ystävänne on katoamassa, ellei ole jo poissa.
Andrew...
Aioitko satuttaa Joeya?
En tietenkään. Enkä kajoaisi Daisyyn.
Jahtasit Lincolnia.
Hänellä on pimeä puoli. Ymmärrät sen hyvin.
Näit Bahrainissa, mihin epäinhimilliset pystyvät.
Surmaamalla sen pikkutytön pelastit lukemattomia henkiä.
Et ole oma itsesi! - Olen hyvinkin.
Olemme samanlaisia. Siksi tarvitsen apuasi.
En halunnut satuttaa sitä tyttöä. - Minäkään en haluaisi tehdä tätä.
Minun on pakko.
Luulet, että olen kadottanut itseni.
En ole.
En tiedä, mitä tehdä. - Minä tiedän.
Muistatko ensiasuntomme?
Se oli Cranbrookissa. - Yksiö, futon vuoteena.
Kun talvella tuli kylmä... - Lämmittelimme uunin äärellä.
Vaarallista, mutta toimivaa.
Melinda...
Maailma on nykyään monimutkaisempi.
Olen silti sama mies, kehen rakastuit.
En luovuttanut suhteesi.
Älä sinäkään luovuta minun suhteeni.
Anteeksi keskeytys.
Odotan sitä Joeyn arviointia.
Sinä et ymmärrä. - Alkaahan tuo valjeta.
Oletko kunnossa?
Olemme vanhoja ystäviä. En halua, että tapahtuu pahaa.
Jos olet toisella kannalla, minulla on seuraa.
Kapseli on valmiina. - Ryhmä on menossa asemiin.
Tämä on Coulsonin operaatio. Tottelemme hänen käskyjään.
Hän ei tule suosiolla.
Tässä ei tarvitse käydä huonosti. Sinusta pidetään huolta.
Ymmärrän, olet välikädessä. Ikävää, mutta yritän auttaa.
Tämä on epidemia. - Mitä hän tarkoittaa?
Coulson tietää, mitä tekee.
Yritän erotella hyvät pahoista. Annoit minulle sen tehtävän.
Aika huono tulkinta terapeutista.
Kahlitsit Mayn tänne. Et ole kunnossa.
Siltä tämä näyttää, mutta minulla on moraalinen velvollisuus!
Teen sinulle palveluksen.
Hän on seonnut. - Ei, vaan sairas.
Peto tulee esiin. - Älä pahenna tilannetta.
Hän aikoo puolustautua. - Odotamme Coulsonin käskyä.
Tapoin vain ne, jotka sen ansaitsivat.
Kuka sinulle antoi sen vallan?
Mitä sinä teet? - Vie hänet pois!
Revit ystäväni palasiksi. Sinulla ei ole oikeutta!
Rauhoitu, Andrew. - Minulla on kaikki oikeus.
Voimme auttaa sinua. ATCU löytää pian lääkkeen.
Minä olen lääke.
Lincoln ja Lash ovat itäsiivessä. Hänet pitää saada kapseliin.
Tavoitteena on vangita hänet. Se pitäisi tolkuttaa Lincolnille.
Taas tarvittaisiin kirveshaulikkoa.
Kaipaisin vähän apua! - Missä olet?
Andrew, olemme ystäviä.
Tai ehkä pelkkiä tuttavia.
Hoidamme hänet.
Ei!
Kiitos.
Oletko kunnossa?
Tuo oli uusi temppu. - Niin minullekin.
Missä hän on? - En tiedä. Hänet pitää saada kapseliin.
Houkuttelen hänet sinne.
Andrew, pysähdy! - Pois tieltä.
Tee se.
Olen miettinyt, kuinka monella eri tavalla voisin kuolla.
En arvannut, että se olisit sinä.
En tiennyt, miksi nait minut.
Olit kiltti ja empaattinen, minä en.
Siksi lähteminen oli niin helppoa.
Sen takia luovutin suhteesi.
Menetin silloin jotain. En halua tehdä sitä toiste.
Sinun pitää lopettaa.
Melinda...
Mistä tiesit, ettei hän kuolisi?
En tiennyt.
Minä tiesin.
Oletko kunnossa?
Muistatteko tämän?
Sieltä linnan kammiosta.
Onko tuo se toinen mies? Jätkä on sian näköinen.
Katsokaa avaruusohjelman logoa.
Se on melkein samanlainen. - Aika kaukaa haettua.
Entä jos samat tyypit, ketkä kaiversivat tuon, -
lähettivät Willin sinne? - Hänet lähetti NASA.
Tämä voi olla isompi juttu.
Epäiletkö jotain salaseuraa? Se olisi hullua jopa sinulta.
Tiedän, mutta se portaali johtaa toiselle planeetalle.
Kaikki on mahdollista. Se kannattaa tutkia.
Aiotko tarttua Coulsonin tarjoukseen ja jäädä?
En voi paeta ikuisesti.
Staasi hidastaa Andrew'n muutosta. Ehdimme etsiä parannuskeinon.
En käsitä, mitä joudut kokemaan, mutta...
Minä haluaisin pelastaa rakastettuni.
Mitä sinä tekisit?
Kaikille on selvää, että se on väliaikainen ratkaisu.
Andrew auttoi minua. Tekisin mitä ikinä vaaditaan.
Tehkää se.
Menetkö perään? - Hän ei haluaisi sitä.
Oli pitkä päivä.
Mennäänkö ryypylle?
Oletko kunnossa? - En saanut nukutuksi.
Halusin tulla katsomaan... - Auringonnousua.
En voi luvata mitään, mutta saatoin löytää jotain.
Se voi auttaa portaalin kanssa.
Korjasin SIM-korttisi. Näin videosi.
En tiennyt, että halusit asettua Perthshireen.
Se on Skotlannissa. - Tiedän kyllä.
Kun sanoit ne asiat...
Olit väsynyt ja kuivunut. - Se ei ollut hourailua.
Mitä teemme asialle?
Tällä erää -
voisimme katsoa auringonnousua.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Ajattelin, etten ansaitse tätä. - Havaijin-matkaako?
Onnea.
Tällaista onnea.
Tietysti ansaitset.
Me molemmat ansaitsemme.
Miksi olen täällä? - Kerron pian.
Sääli Werner Von Struckeria. Toivon takiasi, ettei hän herää.
Hän on heikko, kuten isänsä.
Maksoit siitä pojasta hinnan. Mieti, oliko se sen arvoista.
Annoit hänen sijaintinsa. - Annoin, mitä pyysit.
En vain tiedä, pyydätkö oikeita asioita.
Kosto on väliaikainen tyydytys.
Tyydytys siitä huolimatta.
Ajattele suuremmalla mittakaavalla. - Suurta siitä tulee.
Leikkaan Kilveltä pään.
Ilman Phil Coulsonia Kilpi ei kasva takaisin.
Suo anteeksi.
Neiti Price. - Anteeksi, etten päässyt Noradiin.
Tuon hänet sinulle pian.
Aika on rahaa.
Minun pitää lopettaa. Ollaan yhteydessä.
Ei tarvitse kiiruhtaa pois. Haluaisitko aamiaista?
Sinäkö kokkaat? - En koskaan. Osaan käydä ulkona syömässä.
Onko täällä hyviä paikkoja? - Ruthie'sin kokkeli on maukasta.
Eiköhän aikaa liikene sen verran. - Hyvä.